Foda-se!
Vamos fazer isso!
Ok, eu tenho dez números, quatro pontos.
Eu preciso de um código de quatro dígitos.
Não, não, não, não.
Merda! E agora que?
Merda
Jesus cristo
Pistas
Merda De acordo.
Isso não é nada.
Siga a luz para campos mais verdes.
O que isso significa? O que isso significa?
Luz? Que luz?
Light Siga a luz.
Green Livro Verde, sim.
Pastos mais verdes. Sim, tudo bem.
Em qualquer momento da história, vendo outro morrer,
revela o grande mistério do tempo, deixando você vivo.
Tempo Tempo, algum tipo de relógio.
Merda
Onde está o relógio?
Eu não vejo um relógio maldito!
Vendo alguém mais morrer. Ok, sim
Vendo outra pessoa morrer.
Merda!
Ok, eles estão apontando! Vamos ver
Time Eles são as mãos de um relógio. Sim
São quatro, às quatro horas!
Oito
Seis!
Dois! Esse é o número, esse é o código!
De acordo. Onde estão os quatro? Merda Vamos lá
De acordo. Ok, sim, bom.
Vamos vamos! Oito!
Seis
Meu Deus!
Onde está o ... Seis, seis, seis!
Deus!
Dois dois! Sim, de acordo. Vamos lá
Vamos lá
Venha! Por que isso não funciona?
Merda
Vamos lá
Abra! Venha, abra!
Deus, não há saída!
Por favor, tire-me daqui!
Merda! Não!
Não!
CHICAGO, ILLINOIS
TRÊS DIAS ANTES
Alguém já ouviu o ditado,
um pote guardado nunca ferve?
Bem, em escala quântica, isso pode ser verdade.
Alguém sabe o que é o efeito quântico de Zeno?
Rapazes, agora não todos de uma vez.
Bem, bem poderia ser ...
uma das coisas mais estranhas da física quântica.
Em poucas palavras, a observação tem movimento.
Os átomos não mudarão, desde que você os veja.
Tudo bem, é todo o tempo que temos.
Tenha boas férias, veremos depois do intervalo.
Feliz Dia de Ação de Graças.
Zoey, posso falar com você por um minuto?
Eu li o seu artigo sobre o efeito quântico de Zeno.
Então você quer ser ouvido.
Você quer compartilhar o que sabe,
mas apenas na segurança do seu próprio quarto?
Eu vou tentar falar mais.
Pode parecer que vou reduzir o número de variáveis ​​...
na sua vida, eu controlaria o resultado,
mas a vida não é um experimento científico.
Você não pode conter tumundo para sempre.
Tente fazer algo que te assusta.
Durante o intervalo, ok?
De acordo.
RESERVADO PARA J.W.
Ray, eu sou o Jason. Ouça.
Você quer comprar um barco para a sua aposentadoria, certo?
Bem, continue se concentrando nessas ações beta baixas,
e vai ser um barco a remo, com os remos alugados.
No final do primeiro trimestre,
o mercado verá um retorno de 10%,
enquanto você vai com um 30.
Ei, você não vai se arrepender.
Eu devo ser como o Sr. Miyagidel trocando com você, Charlie.
Senhor ...
Por Deus, menino, em que ano você nasceu?
Ele é um japonês sábio e velho.
Que ele ensinou karatê a um menino, então ele poderia acertar outros caras.
Sr. Ackerman na linha um.
$ 100 dólares para me dar um presente.
Parabéns Sr. Ackerman, você está comemorando?
Bem, obrigada, obrigado Sr. Ackerman.
Não, não, não, não pude aceitar um presente.
Um jato particular Para o Taiti?
Sua casa lá.
BAIXAR O FILHO DEKARATE!
Agora, isso parece um ótimo final de semana.
Cara aquele papa-moscas com pauzinhos ...
não conseguirá nada.
Você, sortudo iniciante.
polonês, cera ...
Ei Gary. Eu ...
Eu ouvi que havia ...
uma vaga na entrada da caixa.
Eu poderia usar uma promoção.
Estou tentando sair da casa da minha mãe.
Está começando a estragar seu estilo.
Olha, sinto muito por você, garoto.
Eu realmente sei Você sabe, eu faço isso
É só que chegar na frente, seria ruim para o negócio.
Sim
Sim, eu não sou feito para ...
merda serviço ao cliente, de qualquer maneira, então ...
Ben ...
Você tem que encontrar maneiras mais saudáveis ​​para relaxar.
Vá para fora, faça um amigo.
- Não foi minha intenção ... - Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Sim, obrigado Gary.
Um mensageiro te deixou isso.
É do Sr. Ackerman.
Claro que é.
É melhor que sejam as chaves de um Tesla.
Por sempre pensar fora da caixa.
Bem, parece que o Sr. Ackerman se formou ...
de enviar bugigangas para caixas que não abrem.
Sim. Pessoas ricas são estranhas.
O dinheiro não pode comprar felicidade.
É melhor você abraçar a miséria da tupropia, Charlie.
Feliz Dia de Ação de Graças. Eu estarei aqui amanhã.
A oferta ainda está de pé.
Tem certeza de que não quer vir?
Para a casa da minha família, para o Dia de Ação de Graças?
Obrigado, mas você sabe
os grandes jantares em família não são minha coisa.
De acordo.
Você sabe, estou muito animado para ter tempo para mim mesmo.
Eu estive esperando para esfaquear ...
para uma daquelas conjeturas secretas de sempre.
É muito legal mesmo.
Eles reivindicam a irredutibilidade ...
de três polinômios univariados ...
com coeficientes inteiros e se isso for verdade,
então o conceito de Euler de uma caixa perfeita não pode existir.
Você sabe, às vezes você me pergunta se você inventa palavras ...
porque você sabe que eu não vou pesquisar no Google.
Outra vez não.
Se encontra bem?
Sim eu sinto.
Bem, estou saindo daqui.
De acordo.
Ei, isso é para você.
Pertence ao seu professor.
Espera
Você não vai fazer isso, certo?
O que? Não
Bem, divirta-se brincando com o seu ...
caixinha
Adeus, Allison.
Adeus
Abra novas portas.
Uma oportunidade para escapar.
Lembre-se, a caixa de quebra-cabeça é intuitiva.
Você não quer forçá-lo.
Clique, crack e ...
Te odeio.
Dê isto ao sujeito que falhou Matemática no Oitavo Grau.
Ótima idéia, Gary.
Este é o maior desperdício de ...
Isso serve como uma verificação de entrada ...
Minos Escape Rooms.
Seja o primeiro a descobrir o nosso ...
quartos mais imersivos até hoje ...
e ganhar US $ 10.000.
RSVP em minosescaperooms.com.
Oi!
Este é o prédio Minos?
- Eu acho que sim - Obrigado.
Sim, ele vai me matar, eu sei.
Oi!
Sim, estou aqui para a sala de fuga.
Identificação, por favor.
Obrigado
A maioria dos caras me convidam para jantar primeiro.
Eu preciso pegar seu telefone.
Realmente? Por quê?
Você não pode estar twittando imagens dos quebra-cabeças.
Ok. Terceiro andar.
Ok, obrigada.
Obrigado pelo seu serviço
Pare a porta, por favor.
Eu sempre coloco ahurtadillas por segundo.
As salas de espera podem ser muito chatas.
Sim!
Por favor, sente-se. Alguém estará com você em breve.
Ok, obrigada.
Que vagão de boas-vindas, não é?
Super amigável
Olá Michael. Mike.- Amanda.
- Seu nome é Amanda? - Sim.
- Não é engraçado?
Eu tinha um cachorro na minha família chamado Amanda.
Ela era uma bonitinha da Husky-Collie.
Dois olhos de cores diferentes, na verdade.
Foi muito original. Sim
Ótimo
Sim, ela foi ótima Sim, e depois ela morreu.
Você sabe, cachorros morrem.
Um acidente de carona.
Você ainda pode jogar videogames?
Não, não amigo, infelizmente não posso,
então eu só faço sexo com mulheres adultas para ocupar o tempo.
- Sim.
Sinto muito. Oi!
Ei Eu te conheço?
Não não acredito.
Você parece muito familiar para mim.
Você não está na TV ou algo assim, certo?
Bem, isso vai feder. Oi!
Oi!
Folha de registro?
Sim, não se preocupe, é pré-ocupado.
Como vai? Mike
Ben. Ben.
Eu suponho que você também recebeu uma caixa.
Sim
CINCO QUEIMADO AO VIVO - demorou muito para abri-lo?
Não demorou muito.
Sim, todos nós temos caixas.
A abertura foi a parte fácil.
Então, este site diz que os jogos?
Eles serão muito engraçados, não serão?
Sim. Eles são basicamente como videogames da vida real.
- Realmente? - Então, você fez ...
Um desses antes?
Eu fiz 93 quartos, sim, todos os grandes.
Sala do Pânico, Enigma, Porão ...
Fuja, entre pela força, feche com chave.
Abra com uma chave, é claro.
Eu fiz todos os bunkers.
Primeira Guerra Mundial, Segunda Guerra Mundial ...
Guerra Fria, Guerra Fria II, Vingança de Pol Pot.
E vocês?
Você deve ser muito bom nisso.
Sim, sou muito bom.
Não é ótimo
Sim. Você sabe, meu sobrinho é como você.
Ele é completamente obcecado, ele gasta ...
todo o dinheiro da sua mesa nas salas de fuga.
É a razão pela qual estou aqui. Ele me inscreveu.
E aparentemente este quarto foi classificado ...
como um dos melhores do país em uma sala de bate-papo.
Sim
Meu estranho cliente rico metade disso como um presente.
Eu achei obrigatório.
Sim, pague as pessoas para serem trancadas em um quarto ...
Eu nunca achei muito atraente.
Sim, o que te fez mudar de ideia?
- $ 10.000.- Sim, eu também.
Isso é muita mudança no meu livro, sabe?
Sim. Eu tenho dirigido um veículo de 18 rodas ...
desde que eu estaleión há um tempo atrás,
e eu tenho lido sobre esses carros que dirigem a si mesmos.
E eu ouvi dizer que a indústria de caminhões ...
vai ser o primeiro a ser automatizado,
então estou tentando pegar algumas nozes ...
antes dos robôs virem me mover.
- Isso é muito spoilsport, cara - É só a minha vida.
Isso tem que ser louco.
Para que haja um prêmio em dinheiro, o site dizia ...
que ninguém conseguiu escapar ainda.
Se pudermos fazer isso, vamos ter ...
tanta rua cred Eles não têm ideia.
Existem regras e regulamentos?
Você só tem que escapar antes que o tempo acabe.
Bem, o que acontece se você não fizer?
Um cara entra pela porta
e explique todas as faixas que você perdeu.
Faz você se sentir como um completo idiota.
Quando o jogo começa?
Estamos aguardando o Mestre dos Jogos.
Deixe que ele venha nos contar a história ...
e nos levar para a sala de fuga.
Tipo, é um apocalipse zumbi e temos que encontrar ...
Curá-lo antes que eles nos comam vivos.
Eu gosto disso Isso parece bom.
Enquanto o Gamemaster procura onde estacionar,
Eu vou fumar um cigarro.
Merda
Ei, a maçaneta da porta caiu.
- O que, você quebrou? - Claro que ele fez.
Eu não o quebrei, ele quebrou sozinho.
É assim que você abre uma porta em sua casa?
- Não. - Bem, não seja tão duro com isso.
Bem, com licença, senhorita.
Meu Deus, isso é incrível.
Pessoal, acho que esse é o Escape Room.
O que?
Espera que?
Ok, parece um mostrador de forno, o que significa que ...
É provavelmente uma fechadura de combinação.
Tudo bem, deixe todo mundo salvar o quarto.
Espere, espere, você começou agora?
Sim
O que estamos procurando aqui, amigo?
Qualquer coisa que pareça um quebra-cabeça ou um código.
Os números são muito importantes.
Pode ser qualquer coisa, em qualquer lugar.
Talvez aqui embaixo.
Você quer que eu mantenha isso ou é ...?
Sim, apenas tenha sua alça aí, amigo.
Ótimo Muito engraçado. Sim
NÓS SABEMOS QUE VOCÊ TEM UMA ESCOLHA
Ei pessoal?
Ei, pessoal, tudo isso é dirigido ...
para o mesmo cara, esse médico Wootan Yu.
Quero dizer, isso tinha que ser uma pista, certo?
Talvez essa seja a história.
Talvez seja como um cientista do mal ...
e nós temos que escapar do laboratório dele ...
antes que ele nos chegue todos juntos ...
em uma espécie de organização médica.
Então, seu laboratório maligno tem uma sala de espera?
- Sim. - Não.
Merda Merda, merda, merda.
Gente, olhe, olhe. Eu encontrei uma chave de fenda estrela.
Isso tem que ser algo, certo?
Ótimo Então, estamos procurando por parafusos?
Bem, isso não é um martelo.
- Isso é uma cabeça de estrela, certo? - Acho que sim. Sim
É o Fahrenheit 451.
Muito bem, ela tem alguma coisa.
- O que foi aquilo? - Eu não sei.
Isso fez alguma coisa?
De acordo.
- Ok, isso é muito bom.- Sim.
Alguém tem um protetor solar?
Que acabas de fazer?
Eu apenas pensei que o livro era o código para a esfera do forno.
Desligue, por favor.
Está emitindo um pouco de calor.
Sim, é quente.
Sim, isso aquece.
Quais são essas bobinas de forno?
- Desligue - Desculpe. Está preso.
Eu não posso mexer
Merda Isso é muito quente.
Você não pode desligá-lo? De acordo.
Não toque em mais nada, ok?
Ei, você, garoto jogador, lá.
O que fazemos, como saímos daqui?
Quando você está preso, você pode pedir uma pista.
Uma pista? Isso é uma opção? Tudo bem, ótimo. Vamos la.
Sim, mas é muito mais divertido se nós mesmos fizermos isso.
Muito bom jogador.
Eu quero que façamos isso sozinhos.
Olá, desculpe-me
Nós gostaríamos da nossa pista agora, por favor.
Sim Olá.
Por favor, sente-se. Alguém estará com você em breve.
Não, sim, desculpe-me, nós gostaríamos que você nos desse uma pista, por favor.
Por favor, sente-se. Alguém estará com você em breve.
- Ela disse isso da última vez.- E ...?
Ele disse exatamente da mesma maneira, a mesma cadência, o mesmo tom.
Bem, os atores que contratam são exatamente a dama Judi Dench.
- Olá Olá? - Eu amo a Judi Dench.
Sim, eu não acho que a bola de neve ajudará, amigo.
Ei
Ei, pessoal, tem uma fechadura aqui.
Sim. As fechaduras fazem parte ...
muito importante das Salas de Fuga.
De acordo.
Ok, parece que precisamos de uma chave pequena
para chegar ao outro lado da partição.
Isso é provavelmente onde eu sou a próxima pista.
Bem, eu não vou ser de nenhuma ajuda lá.
Porque eu nunca encontrei minhas chaves.
Muito engraçado, ou podemos apenas quebrá-lo.
Há um extintor bem aqui.
Sim, boa ideia.
Não não não. Não devemos ter que usar força.
Essa é a única regra que esqueci de mencionar. Meu erro.
- Muito bom.- Ótimo.
Você é muito bom em quebrar as coisas?
É de plástico.
O que foi isso?
É o mesmo som, certo?
Amigo, o que diabos você acabou de fazer?
Merda
Merda, isso parece real.
Eles estão apenas tentando nos assustar.
Como parte da experiência de imersão.
O que diabos eles estão te pagando?
Não, eu apenas sei me divertir, suponho.
O calor é divertido?
Está esquentando
Ei, não é tão ruim assim, apenas tire sua jaqueta.
Alguém mais tem algum problema com isso?
Ei, pessoal, acho que tenho a chave.
Ei ai. Ouça, pequenino ...
Vamos falar sobre isso antes de você pegar tochas tiki ...
- Das paredes, ok? - Espere um momento. Ela tem uma chave.
Por que não colocamos no buraco da fechadura?
Ok, sim Meu erro, vamos tentar.
Tente, vamos embora.
Por favor, sente-se. Alguém estará com você em breve.
Bem, isso é assustador como o inferno.
Bom Sim, eu respondo. Mova-se
Oi!
Bem-vindo a Minos,
o maior designer de Escape Rooms do mundo.
Para obter o melhor do seu jogo,
recomendamos que você siga todas as regras publicadas.
Ei Ei Olá
Quem foi? O que eles disseram?
Foi uma gravação.
Ele disse que seguimos todas as regras publicadas.
O que publicou regras?
Merda
Não, eu fiz isso?
Não, não, não, o que diabos, literalmente?
Por favor, pare.
Ok, eu terminei.
Não não não. Você está estressando todo mundo aqui, ok?
Vá pegar água e tire sua maldita jaqueta.
Temos que encontrar uma maneira de dessalinizar este forno de cozimento fácil.
Ok, olhe para mim, olhe para mim.
Merda
Eles são fãs, eles estão soprando ar quente?
Vamos achar um pouco de água, ok?
Venha e tome um pouco de água comigo.
- Estou bem. Estou bem.
Sim, está esquentando,
mas nada vai acontecer para nós.
- Os fornos têm ventiladores. - Certo, mas e daí?
Temos que encontrar as regras publicadas.
Eu não me importo com regras publicadas.
Pode estar mais frio ao lado das janelas.
Estou queimando
Venha, como saímos daqui?
Você não vai resolver nadasentándote na sua bunda.
Eu não vou sentar na minha bunda, estou de joelhos.
O que vocês três estão fazendo? Procure por algo, vamos lá.
Está muito quente O que você quer que eu faça?
Senhoras, vamos lá, a água é suficiente.
Venha cá e ajude-nos a pesquisar.
Nós apenas temos que descobrir o que a pista significava.
Espere um momento, o que é isso? O que é isso?
Não há como fazer parte do jogo.
Onde estão todas as pistas?
Pessoal, está quente aqui.
Temos que encontrar algo para abrir essa porta.
Cara, nós não deveríamos usar força.
Venha!
- Quando isso vai acabar? - Como saímos?
Está ficando mais quente, eles estão nos cozinhando vivos.
Rapazes, relaxem.
Isso está doente, quem faz isso?
Venha, Ben.
O que você quer que eu faça? Eu não consigo ver nada.
Gente, temos que nos concentrar e encontrar as pistas.
São cerca de 150 graus aqui.
Ei Ei, Zoey, a pintura.
Meu Deus! Existe uma saída.
Cachorro-quente, olhe isso.
Zoey, faça de novo. Seja o que for que você tenha feito, faça de novo.
Ei, pessoal, é um canal, pode ser uma saída.
Galera, tem mais porta-copos aqui.
Retire os porta-copos.
Todos tentam pressionar o mesmo tempo.
Deus, até a mesa está quente.
- Isso é tudo? Nós vencemos o jogo? - Sim.
- Eu vou primeiro.- Tudo bem, vencemos o jogo.
Espere, você não vai nos deixar em paz ...
com o pênis na mão.
Alguém prefere que eu vá esse cara em vez de mim?
- Isso é o que eu pensei.
Aonde vai?
- Até onde vai? - Vai muito longe.
Jesus cristo
Está assando.
Isso não está esfriando.
Meu Deus! Estou tão animado para a próxima sala.
- O quarto ao lado? - Jason?
Acho que encontrei uma saída! Está bloqueada por uma grade.
- Mike, traga essa chave de fenda. - Sim! Está no meu bolso.
Alguém tire isso do meu bolso, venha aqui, Amanda.
Alguém quer levar a chave de fenda?
- Eu tenho, eu tenho isso. Você vai - Tem certeza disso?
Sim. Venha, vá, vá.
- Apenas faça isso - Você tem, Mike.
Venha amigo. Não está ficando frio, depressa, vamos embora.
Mike, onde você está? Estou indo para lá.
Ei, ei Pense nisso como um teatro interativo com o jantar.
Meu Deus, você não está me ajudando.
Ok, sim, estou ficando pior. Meu erro.
Você vai vir hoje ou o que?
- Tenha cuidado com o seu rosto lá embaixo. - Tenha cuidado com o seu rosto lá em cima.
Vamos lá Vamos vamos.
Ei, entendi, pessoal, vamos!
Você quer que a gente vá embora? Amanda, você deveria ir.
Ok. Ok, aperte isso.
De acordo. Ele pode pressionar isso, vou pressionar isso.
- Ok. Tudo bem, vamos lá.
Você pode com isso.
De acordo.
Sinto que estamos evitando a conclusão inevitável.
Estamos ficando sem mãos.
Eu tenho uma idéia. Venha aqui, ponha seu pé aqui, por favor.
De acordo.
Este é o pior jogo Twister da história.
Podemos ir um pouco mais rápido, por favor?
- Não funcionou - Merda.
Ok, talvez eu precise estar cheio.
- Eu acho que vou desmaiar.
Vamos, vamos, vamos Vamos!
- Você pode mover o pé.
- Funcionou! - Sim, sim, sim.
Amanda?
Ei, por que você não vai ajudá-la?
Nós vamos encher os copos.
Pare de ser gentil, amigo.
Ninguém aqui quer fazer sexo com você.
- Vá!
Bonita Muito lindo, Ben.
Merda
- Vamos.
É grátis, vamos lá. Vamos lá
Vamos, filho da puta, por favor.
Vamos vamos.
Amanda? Amanda, estou aqui.
De acordo. Bom
O que há de errado? Você pode respirar. Você não está preso
Respire comigo Um dois...
Dois mais.
Isso não é real. Você não está preso
Está bem. Você está bem, estou aqui, ok? Eu seguro sua mão
Eu prometo que estou aqui Você está bem.
Ok, precisamos de mais um, só precisamos de mais um.
Merda, ficamos sem água.
O que devemos fazer agora?
Como vou saber? Você é o especialista aqui.
Estamos muito perto, estamos muito perto, prometo.
Isso é tudo culpa sua, sabe?
- O quê? - Você é a razão pela qual ...
Amanda bebeu todas as nossas pistas.
Jason está bem aí, ok?
Como eu ia saber o que era o dispensador de água?
Não
- Bem, isso não é bom - Que diabos ...?
Minha ânfora. Minha ânfora.
Você já teve isso o tempo todo?
Meu Deus!
Venha! Sim Sim.
Sim Sim!
Você quer se queimar até a morte? Vamos!
Que diabos...?
Jesus Falando de imersão.
Imersivo? O que diabos está acontecendo com você? Isso foi real!
- Eles estão apenas brincando com a gente - Você está brincando, amigo?
Olha só quando saí.
Ok, devo ter ativado.
O Game Master quer que pensemos que mal conseguimos.
Eu não posso ser o único.
São $ 10.000 dólares e eu vou perder.
Bem, eu estou fora, ok?
Ok, tudo bem.
Eu quero sair, deixe-me sair daqui agora!
Você acha que eles estão nos observando agora?
- Vamos lá.- Sai-San Lock & Co.
Tudo bem, precisamos de outra chave.
Me dê seu telefone, vou chamar a polícia.
Pense nisso um segundo, ok?
O que nos aconteceu até agora?
Nada O que você dirá à polícia?
Eu não sei, talvez eles tenham nos trancado ...
em um forno gigante e eles tentaram nos cozinhar.
A chama aberta é uma ocorrência comum nessas coisas?
- Na verdade, não - na verdade não.
Me dê seu maldito telefone.
Você tem um telefone, como você trouxe um telefone aqui?
Eu coloquei isso nos bastidores.
- Nenhum sinal.- Típico.
Bom, sim. Estamos em um gigantesco prédio de concreto.
Gente, podemos resolver isso, quero dizer, olhe para este lugar.
A única coisa que falta é chocolate quente.
Tudo bem, quanto tempo você acha que este jogo vai durar?
Quer dizer, eu não sei. Eu fiz um que tinha cerca de cinco quartos, uma vez.
Cinco?
Cinco quartos?
De acordo. Isso significa que temos que fazer isso quatro vezes mais.
Estou brincando, pessoal, podemos fazer isso.
Essa foi a sala mais difícil de longe, certo?
Eles colocaram na frente, certo, Danny?
Sim. Quer dizer, tenho certeza que você não pode pagar ...
atearam fogo a todos os quartos.
Exatamente Olha isso
Este lugar é uma pequena caixa de gesso.
Ei Ei, segundo bloqueio, pessoal.
Parece que precisamos de uma palavra de sete letras.
Vamos nos separar e ver o que podemos encontrar.
De acordo.
Você vai entrar na história.
E sobre isso, poderia significar alguma coisa?
Você vai entrar na história.
Você entrará para a história e entrará para a história.
Talvez o nome de um presidente, talvez o nome de um presidente.
Quais presidentes têm um sobrenome de sete letras?
Madison, Jackson, Lincoln, Johnson, Harding.
- Fácil, Rain Man.- Isso é ofensivo.
Qual foi o primeiro?
M-A-D-I-
S-O-N.
Não, isso não funcionou, o que era outro?
Johnson. Johnson. Tudo bem, Johnson.
J-O-H-N-S-O-N.
Não, o que mais?
Sim Jackson. J-A-C-K-S-O-N. Qual é o próximo nome?
- Tente o Lincoln. Sim, Lincoln. Lincoln?
L-I-N-C-O-L-N.
Há chifres aqui, mas são nove.
Não, isso também não funciona.
# ... eles o amavam,
# enquanto grita de alegria,
# Rodolfo, a rena com o nariz vermelho,
# você vai entrar na história!
Alegre, Dançarino, Jumping, Joker ...
Papagaio, Cupido, Trovão, Relâmpago.
- Você vai entrar na história. - Do que você está falando?
- É Rodolfo.- Rodolfo disse?
- Sim, tente Rodolfo - Muito bom, Rodolfo será.
Bingo!
Olhe, escute, ele ajudou.
De acordo.
Ei, viu? Tudo ficará bem a partir de agora.
Nenhuma merda mais aterrorizante.
Ei ...
está bem?
Sim, de acordo.
Olhe para isto, indo do quente para o frio.
Você sabe, é assim que você fica doente.
Pergunta tola. Estamos fora?
Ou estou alucinando?
Eu não sei, cara, esse lugar é muito frio.
Estamos a 30 graus e descendo.
Um jogo muito engraçado, certo?
- Eco! - Ei.
Todo esse lugar é uma porcaria.
Quanto mais cedo resolvermos isso,
Nós vamos sair daqui primeiro.
Isto é bonito. Amigo
Eu poderia ficar aqui por um tempo.
É como patinar no gelo.
- Mantenha a abertura, Danny! - Tenha cuidado.
Continue, amigo, dê uma olhada.
- Sim, aonde vai? - Deixe-me descobrir.
- Pessoal - Ninguém se mexe.
Vamos lá, pessoal, relaxem, ok?
Está bem. Olhe
Ei, não faça isso.
É apenas um efeito sonoro.
O gelo não está quebrando.
Eles estão assistindo para ter certeza de que ...
nada de ruim nos acontece.
Quero dizer, você consegue imaginar as exigências?
Se um de nós se machucasse?
Aprenda a se divertir em sua vida.
Quem fez isso é um artista.
O que é isso?
- Danny, volte - venha aqui. Apresse-se, Danny.
Merda
Há ar gelado ...
entrando através desses dutos de ventilação.
Venha, Danny!
Danny, volte aqui.
De acordo. Eu estou indo, estou indo para lá.
Merda, está frio - Reúna o calor do corpo.
- O ar está congelado - Fique perto.
- Isso é incrível - Por que você está fazendo isso?
- Venha, aproxime-se - Meu Deus, que frio!
Devemos procurar por pistas.
Ei Olá
Ei
Aberto, aberto e aberto.
Ei
- Sim, você quer olhar? - Sim.
O verdadeiro norte é uma mentira.
O que você esta olhando?
Bom rapaz.
Eu encontrei uma porta, precisamos de uma pequena chave.
De onde veio isso?
Um casaco para seis pessoas?
Eles sabem o que estão tentando fazer, certo?
Eles querem que nós lutemos por recursos limitados. Jesus cristo
Ei Ei, imbecis.
Não vai funcionar desta vez, ok?
Vamos compartilhar
Zoey, você primeiro.
Obrigado
Merda, está frio - Ben.
Merda! Isso é frio.
Ei, falso alarme, todo mundo.
Um buraco de pesca gigante, como sentimos falta disso?
O que devemos fazer com isso?
Poderia haver uma pista no fundo.
Realmente? Por que você não tenta e prova isso?
Ok, eu sinto que estou jogando ...
o jogo mais divertido do mundo, com as piores pessoas do mundo.
Eu não posso sentir minha maldita perna.
Ei pessoal, Mike?
Olha, eu tenho isso.
Quero dizer, tenho algo.
Eu escalei uma árvore como
Pela primeira vez na minha maldita vida.
Danny, me diga que isso é algo que podemos usar.
Sim, totalmente. É uma pista.
Finalmente, algo em que sou bom.
Quer dizer que você pode parar em um buraco e segurar um pedaço de pau?
Graças a Deus você está aqui.
Eu entendo que agora você está com frio
mas se você me disser algo desrespeitoso ...
bem de novo ... vou te dar ...
o tapa que seus pais devem ter lhe dado anos atrás.
- Isso é incrível?
Com muito prazer.
Então, o que devemos fazer agora?
E vamos esperar para encontrar uma pista?
Bem, provavelmente é muito profundo.
Sim, já tenho cerca de 6 metros de profundidade.
Eu não consigo nem ver.
Isso é uma perda de tempo.
Você acha que isso é uma perda de tempo?
- Sim. Está muito frio.
Eu acho que é uma distração.
Eu acho que tudo isso é uma perda de tempo.
Eu subi ao topo daquela árvore.
Eu encontrei uma vara de pescar lá em cima.
O verdadeiro norte.
O que?
O que você está tentando me dizer?
O verdadeiro norte é uma mentira.
Eles provavelmente estão nos observando, rindo alto,
enquanto estamos ao redor de um buraco como um grupo de idiotas.
- Provavelmente teremos apenas que esperar - Para o inferno com isso, amigo.
Me dê isso, Mike, Mike, me dê a bengala!
Por que você não se acalma, amigo?
Você não sabe o que está fazendo, amigo.
Você nem tem o cabo desenrolado.
Não deixe ir.
Você tem que deixar afundar até o fundo.
Merda, isso é profundo.
Para o inferno com isso, pegue isso.
Me devolva isso.
Me desculpe, ok?
Eu odeio o frio e isso me deixa louco.
Eu tenho que passar todo inverno em Kauai.
Eu também. Quando não estou no sul da França.
Onde está Zoey naquele casaco?
Eu preciso desse casaco.
Sim
Ei, você se importaria com o nofumar ao meu redor?
Suba a linha. Eu já encontrei algo.
- Suba a linha.
Todos, eu encontrei algo.
O que você tem aí?
Outra pista? Incrível, Zoey.
- O que é isso?
- Um imã, claro. - Estou com você. Está bem está bem.
- Ok, tente - tente agora.
Tudo bem, é bom, tudo bem.
Lá vai ela.
Zoey, sua vez acabou.
Certo Sinto muito.
Merda Bom, estou no fundo.
Não, estou viciado.
Muito bem, tenho algo.
Eu tenho algo aqui.
Sim, estou definitivamente viciado.
Deus!
- Legal.- Deus, isso é pesado.
De acordo. Ok, eu tenho, eu já tenho.
O tem?
Nós temos uma chave ou algo assim.
Já o tens. De acordo.
Essa deve ser a chave da porta.
Quem pensa sobre essa merda? Um, dois, tręs.
De acordo. Um dois três.
- Ok. Merda, isso é sólido.
Ben. Precisamos do seu isqueiro - Sim, é uma boa ideia.
O que eu ganho em troca?
Vou lhe dar outros CDs únicos do One Direction.
Venha, apenas me dê, amigo.
Tudo bem, você quer o isqueiro?
Dez.
Lá você tem isso.
- Ok, eu vou trazer - Obrigado, Danny.
Não sei.
Amigo, que está enterrado no centro, não é?
E de nada, a propósito.
Muito obrigado
Danny
O que foi isso? O que aconteceu? Onde está Danny?
De algo. Onde está?
Apenas caiu.
O que quer dizer com ele caiu?
Está sob o gelo!
Danny! Danny! Danny, Danny ...
Ok, vou atrás dele.
Não, não, não, existe uma corrente por baixo.
Mesmo se você encontrar,
você não vai voltar para o buraco.
Danny, onde você está?
Ele está sendo arrastado até lá.
Danny!
Danny, onde você está?
Danny! Onde ele foi? Você vê isso?
- Eu não posso vê-lo - Danny!
Silêncio, silêncio, silêncio!
- Meu Deus! - Danny, onde ele está?
Danny, Danny, Danny, Danny.
O que aconteceu?
Tome
Tinha razão.
Isso é real.
Como isso aconteceu?
Ei!
- Como isso aconteceu?
Como Danny caiu? Você é o único que o viu.
Estava lá e depois explodiu e depois caiu.
Você jogou o isqueiro e de alguma forma você está perfeitamente bem?
Eu joguei no gelo, eu estava apenas sendo idiota.
Sim, você jogou no lugar exato?
Onde ia colapsar?
Você está dizendo que eu fiz isso?
Sim, ei, suas palavras, não minhas.
Danny ainda estava falando sobre um Gamemaster.
Sim. Bem, talvez ele já esteja aqui.
Mestre dos Jogos? Eu trabalho em uma mercearia, ok?
Quero dizer, Jason é o único aqui ...
com todas as coisas para o American Psychopath.
Mike, você é como o cara estranho da parada de caminhões.
E Zoey, sinto muito
mas parece que seus pais foram trancados em um porão ...
até que você termine todos os trabalhos de casa.
E ela. O que há com ela?
Quero dizer, ele deu todas as cicatrizes?
Eu servi no Iraque, imbecil.
Então você tem uma experiência militar?
Então, isso faz você gostar de um ...
Psicopata Xena.
Só estou dizendo que sou a menos suspeita.
Ok, sabe de uma coisa? Cale a boca!
Nada disso importa, ok?
Quem fez isso conosco, nos deixou morrer congelados,
se não conseguirmos a chave desse gelo.
De acordo. Já que o eleitor de Ben não está lá,
Temos que cercá-lo com o máximo de calor corporal possível.
Não é mais leve de Ben?
Danny está morto.
Você sabe o que acontece quando você tem hipotermia?
Você fica desorientado e confuso.
E não importa quão inteligente você seja ...
ou quantos livros você leu?
você não vai lembrar como chegou aqui
muito menos como sair.
Gente, vem cá.
E coloque suas mãos neste gelo.
Eu sei que está frio, mas está derretendo, pessoal.
Vamos, apenas mantenha suas mãos nele.
Ei, a jaqueta.
Deixe-me segurá-lo por um minuto, isso é frio.
De acordo. Tome Jesus
Como vai você, Mike?
- Você sabe - Precisa de uma folga?
Não, eu vou cuidar disso.
Estou bem. Estou bem, obrigada.
Eu não consigo entender
Quem faria isso?
Alguém que pensou em todos os detalhes.
Mike? Ei, Mike.
Ei, coloque as costas contra a árvore.
- Não, estou bem - Estamos aqui, ok?
Ei, estamos aqui, estamos aqui.
- Jason? - Onde você está indo?
Ele tem a chave. Pessoal, vamos lá.
- Levante-se, venha.
- Onde ele está? - Ei, Jason.
Onde é isso? Onde fica a porta?
- Jason! Deixe ir!
Onde está a porta?
Existe uma porta?
Aberto.
Abra a maldita porta! Abra!
Abra a porta! Abra a maldita porta!
Ei, você fez isso, você abriu uma porta.
- Mova-se - Jason! Vamos!
Espere.
Foda-se!
- Espere, espere - Zoey, vamos lá!
Espere por mim!
Ben!
Ei, tudo bem com você?
Eu não posso sentir minhas extremidades.
O que é isso?
Claro por que não?
Bem ...
copo meio cheio, pelo menos é quente aqui.
Meu Deus!
O que está acontecendo? O que é isso?
- Estamos nos movendo? - Sim. Espere.
- Vamos subir? - Sim.
Quantos andares tem este edifício?
De 15 a 20 andares.
Bem, acho que eles não nos trouxeram de vista.
De acordo.
Como devemos responder a isso?
Olá
Filho da puta!
Deus, isso é barulhento. E é repugnante
Ótimo, vamos morrer pela música de elevador.
Pessoal, essa porta não tem alça.
Acho que estamos procurando por uma maçaneta.
Vamos ver o que podemos encontrar.
Ei, bola oito, não está na mesa de sinuca.
Olha isso. Eu vou revisar alguns quadros de taco.
Talvez haja algo que possamos usar.
Ei Mike, pare, Mike! Mike!
- Afaste-se da borda - Segure-se em algo.
- Jesus Cristo.- Mike, de volta! Mike!
- Pessoal, vamos lá - Ei, saia do chão!
- Mike, depressa! - Mike, saia do chão.
Merda Você viu isso?
O que diabos está acontecendo?
O que é isto, como cadeiras musicais?
O que fazemos agora?
Eu não sei, tente não morrer.
Ei, Amanda, pense nisso.
Apenas deixe-me tentar isso.
Vá, vá, vá, vá.
- Merda.- Você está bem?
Sim, é apenas molhado. Merda
Ok, aqui vou eu.
Ei, o rádio? Talvez desligue a música.
Não, não acho que esteja conectado.
E quanto aos refrigeradores acima?
De acordo.
Talvez o cabo esteja lá.
E mantenha os olhos bem abertos para aquela bola oito.
De acordo.
Sim, o artesanato aqui é aterrorizante.
Eu odeio tanto este quarto.
Gente, eu tenho um cofre.
De acordo.
Parece que preciso de quatro números.
Tudo bem, tente um, dois, três, quatro. Apenas para ver.
Eu acho que já sabemos o código PIN de Mike.
Não
Ok. Tente um, um, um, um.
Você sabe, volte ao básico.
O que? Um, um, um, um?
Não. Isso não é.
É um enigma gigante e intrigante.
Zo? Zoey?
- Zoey, o que você está fazendo?
Com cuidado, cuidado, cuidado, cuidado.
Bom trabalho, Zo.
Tudo bem, Zoey, fique aí.
Para onde vais?
Eu não posso ficar nesta loja o dia todo.
Esta foi uma má ideia. Deus!
Um, dois, três.
Lá vai você.
Obrigado
De acordo.
Merda!
Meu Deus! Meu Deus! Merda
Jason, espere!
Estou bem. Eu estou bem Deus! Estou bem. Estou bem.
Se encontra bem?
Continue indo. Continue indo, estou bem.
Ele está bem, está bem, está bem.
Você pode. Você pode.
Há algo que possamos fazer com essa música de merda?
Deus!
Meu Deus!
Jesus cristo
Ei, eu entendi.
O que?
Eu tenho.
Existem cores. Eu vejo amarelo ...
Preto e azul.
Sim, sim, e nós temos duas linhas e um círculo.
É como o código Morse, talvez seja código Morse.
Listras e círculos, são bolas de bilhar.
A faixa amarela é um nove.
Nove Próxima
A bola preta é a bola oito, obviamente.
- oito. Mais dois. - Listras azuis, seriam dez.
Tente um zero.
Um zero. Maldita seja!
Merda ... Merda!
Vamos lá, saia do chão.
Você tem isso, Mike. Vamos lá
Meu Deus!
Aguenta aí, ok?
Essa coisa não vai atacar os três.
- Mike, saia - E vai aonde?
Use essa prateleira à sua direita. Aqui, aqui, aqui.
Pessoal, aguente, ok?
Merda, eu não posso, eu não posso. Não posso.
Mike, olhe para mim, saia da maldita estante ...
antes de fazer todos morrerem
Mike, seja homem.
Pare de gritar, ok?
Mike, vou me mexer. Eu posso me mexer, ok? Apenas fique aí.
Apenas fique aí, não se preocupe com isso.
Apenas vá, vá.
Zoey Ei, me dê sua mão.
Venha, me dê sua mão.
Zoey, ei, vamos. Com cuidado.
Venha, me dê sua mão. Zoey, o que você está fazendo?
Zoey Ei, Zoey.
Deus!
- Droga! Zoey!
Zoey ...
Você tem que se levantar. Vamos lá
Zoey, acorde Zoey, levante-se do chão.
Zoey, fique comigo, vamos lá, eu vou encontrá-la.
Vá em frente, Vietnam Air 109.
Mãe Mãe Mãe
Mãe Mãe!
Zoey, vamos acordar.
Zoey, acorde. Zoey, vamos lá.
Temos que ir embora. Zoey, vamos!
Estamos de cabeça para baixo.
Ei Vamos vamos.
Ei, vamos lá.
A sala está de cabeça para baixo, então o código também pode ser.
Sim sim sim.
Tente zero-um-oito-seis.
Zero um, oito, seis.
- Eu já tenho isso.- Ok, nós temos isso. Vamos lá
- Zoey, você é um gênio. - Vamos, apresse-se.
Venha, Ben, se apresse. Apresse-se
- Vamos lá. Apresse-se.
Venha, o chão vai cair.
É a segunda vez que este apartamento está tentando me matar.
Mova-se! Merda
Venha, Jason.
Já o tenho.
De acordo.
- Tudo bem. - Amanda, tenha cuidado.
Espere, espere, espere, espere.
Muito bem, você tem isso.
Sim Sim.
- Ok. - Não, não olhe para baixo.
De acordo.
Já o tens. Já o tens.
De acordo.
Vamos lá Vamos lá
Ok. Merda. Não
De acordo.
- A bola! - Não!
Apenas deixe ela ir!
- Apenas deixe - Pare, pare!
- Apenas deixe-a - Amanda!
Não!
Merda!
Jason!
- Eu tenho isso.- O cabo! Pula!
Ei, me dê a dica da piscina.
Sim, boa ideia, espere.
Aguenta aí, Amanda. Espere, espere, venha, estenda sua mão.
- Segure isso, vamos lá - Agarre.
Eu não posso ir mais longe.
Ei, você consegue.
Você pode fazer isso, você pode fazer isso, Amanda.
Você pode fazer isso, apenas pegue, ok?
Segure-se nele!
Venha, você pode. Está bem aí.
Amanda, me escute, pode fazer isso.
Você pode fazê-lo. Estamos bem aqui, ok? Fique. Não
Está bem.
Amanda! Não, fique bem, espere, espere. Não!
Não!
Não, não, não, não! Não não não!
Não, Amanda, não, não, não!
Zoey, vamos lá. Ei, vamos lá!
Não
O que diabos isso significa?
Eu não vejo uma saída. Você vê alguma coisa?
Ei, criança prodígio, eu preciso do seu cérebro. Vem aqui.
Zoey!
Você daria a ele um minuto? Amanda acabou de morrer!
O que eles não entendem?
Nós não temos minutos a perder.
Amanda está morta, não estamos.
A sobrevivência do mais forte.
Você quer deixar de ser um imbecil?
Qual é o seu problema?
Amanda não estava fraca, ok? Ela se sacrificou por nós!
Ok, bem, então não vamos desperdiçar esse sacrifício,
deixando-os nos matar
Este era o meu quarto.
Exatamente o mesmo.
Esta é minha cama.
A minha também.
HIPOTERMIA
É da Amanda.
Explosão de artefatos e explosivos improvisados.
Ela era a única sobrevivente.
Eu estava em um avião com minha mãe ...
de mochila pelo Vietnã.
O avião caiu no meio da selva.
Demorou uma semana para me encontrar.
Eu lembro disso.
Você saiu no noticiário.
Meu colega de quarto e eu pegamos um barco ...
e uma onda surgiu do nada e ...
Ele derrubou o navio.
E eu tentei pegar uma linha e ...
Eu quase puxei meu polegar.
Molhado ...
congelando, agarrando-se ao casco ...
com apenas uma jaqueta para ambos.
E Nathan, ele começou a ficar lento e confuso.
Eles eram sinais de hipotermia,
Eles me disseram mais tarde no hospital.
Nathan, volte!
No segundo dia, ele foi nadar.
Eu não sei o que ele achou quando ele estava lá fora ...
mas não havia nada além do oceano.
No dia seguinte, a Guarda Costeira me encontrou sozinha.
E você?
Eu fui o primeiro dos meus amigos a conseguir um carro.
Foram as férias de inverno e nós estávamos tendo isso ...
ótima noite e ...
Eu queria levar o mundo todo para passear.
Estava bêbado.
Eu e 11 outras pessoas trabalhavam em uma mina na Virgínia Ocidental ...
incluindo meu irmão mais novo, Cal.
Houve um colapso, riscos trabalhistas.
Cal e eu estamos presos lado a lado.
Eu não pude ver, mas pude ...
Eu podia ouvi-lo lentamente sufocar.
Eu o ouvi respirar pela última vez.
No momento em que a equipe de resgate chegou lá,
Eu era o único vivo.
Eles sabiam tudo sobre nós ...
cada maldito detalhe. Quero dizer, eles sabiam da jaqueta ...
que meu companheiro de quarto estava naquele barco.
Rodolfo el Reno de Nariz Roja, esse é o ...
música que estava soando quando caímos.
Eles fizeram estes quartos para nós.
Eles enviaram as caixas congeladoras em que confiamos.
Meu sobrinho me enviou uma mensagem "divirta-se".
- Roubei seu maldito telefone - É do Danny.
Envenenamento por monóxido de carbono.
Todos em sua família morreram, exceto ele.
Nenhum de nós morreu, certo?
Somos os únicos sobreviventes. E daí?
Somos uma improbabilidade das estatísticas.
E agora eles querem ver quem será ...
os mais afortunados entre os sortudos.
Você tem o coração para deixar o Dr. Wootan Yu? ...
te ajuda a ser alguém melhor?
Abra novas portas, testando seus limites.
Não se contente com uma existência monótona.
Viva a vida ao extremo.
Faça seu pedido nos próximos cinco minutos ...
e você terá uma escapada de cortesia.
Ok, bem, pelo menos sabemos quanto tempo nós temos.
Sim, saber exatamente quando vou morrer é um grande conforto.
Você não entende?
Fomos escolhidos para morrer para ver quem seria a última pessoa que restou.
Nós precisamos de você agora, ok? Fica conosco
Nós não podemos continuar a jogar com suas regras.
O que mais devemos fazer?
Eles conhecem todos os movimentos que estamos fazendo.
Eles estão nos observando.
Eu tenho algo aqui.
Vamos vamos.
Eu me encarrego. Aqui, aqui
De acordo. O que nós temos?
Um punho, um dedo e dois dedos, pode ser ...
Pode ser zero, um, dois, certo? Como um código.
Não, não, não, não. Feitiço ...
E-K-G
Sim, é a linguagem de sinais.
Minha prima é surda. Eles também devem ter sabido disso.
Existe uma máquina de cardio por aqui?
Ei, o que você está fazendo?
Efeito quântico de Zeno Os átomos não mudarão ...
se medições contínuas forem feitas ...
então enquanto eles estão assistindo,
nós não podemos mudar nosso estado.
O jogo é projetado para sempre vencer.
Zoey!
Está bem está bem. Gostaríamos de receber sua ajuda agora mesmo.
Não. Podemos encontrar outra saída.
Nós nem sabemos a primeira saída.
Pare de quebrar o dia e respire profundamente.
O coração tem que deixar o Dr. Wootan Yu? ...
te ajuda a ser alguém melhor?
Ei, Zoey, você tem que se acalmar.
Em três minutos, eles vão nos envenenar.
Estamos ficando sem tempo Você precisa se acalmar.
Pare de me dizer para se acalmar, ok?
Eles não estão me ouvindo!
Pessoal, é uma máquina de eletrocardiograma.
Talvez esta seja a nossa saída.
- Ben, abra sua camisa. Porque eu?
Porque é a próxima pista, é por isso.
Vamos lá, é apenas uma máquina de eletrocardiograma.
Não, não, não, nada é nada neste inferno.
O ritmo cardíaco correto poderia abrir uma porta, Ben.
- Estamos ficando sem tempo - Depressa.
Apenas faça Vamos lá
Vamos lá Segure-os, segure-os, respire, respire.
Sua frequência cardíaca está muito baixa Sua freqüência cardíaca está muito baixa.
ERRO - Não está funcionando.
Alguém tem que fazer isso.
Mike, precisamos de uma medida maior. Tem que fazê-lo.
O que? Eu não sou sua cobaia, amigo. Faz você. Tente você mesmo.
Olhe Ben está bem, amigo.
Eu serei o próximo. Precisamos de uma medida maior. Vamos lá
De acordo. Ok. Ok, vamos fazer isso.
Zoey, por favor, me escute por dois segundos.
Merda
Estamos em uma caixa de metal, vamos lá, isso não vai ajudar.
Pare de quebrar porcaria e me ajude.
Mais alto, mais alto, mais alto.
Não
Abra novas portas, testando seus limites.
Testando os limites Colocando os limites ao teste.
- Precisamos de uma medida maior - Você está brincando.
Amigo, eu já estou ficando louco.
Minha freqüência cardíaca é através das nuvens.
Você quer que eu faça bolhas, intervalos de cama?
Que queres que eu faça?
- Nós temos estes - O que você está louco?
Quando a Guarda Costeira me encontrou morrendo de hipotermia ...
meu coração estava meio morto, amigo.
Isso é o que eles usaram para parafrasear-me de volta.
Vamos lá, é isso que eles usaram.
Não não não. Isso não é uma opção.
Ouça, é uma pista, eles colocaram no meu quarto ...
porque sabiam que eu saberia, Mike.
Seu coração já está elevado, seja homem, venha.
Você está brincando comigo? Tire isso de mim.
Olhe para mim, droga! Olhe para mim!
Em um minuto, eles estão prestes a nos envenenar.
E vamos sufocar, ok?
Nós vamos ficar no ar respirável,
como aconteceu com você naquela mina.
Merda
Pense no seu irmão, Cal.
Cal era o nome dele, certo? Este é o seu momento.
Mike, você pode nos salvar.
Isso é tudo, você poderia nos salvar, Mike.
- Agora, salve-nos.
Faça isso Faça isso rápido! Venha, faça!
De acordo.
- Jason, o que você está fazendo?
Não. Não.
- Ei, não faça isso. Pare! - Solte!
Você vai matá-lo!
Venha!
Mike? O que você fez?
Ele parou de respirar! Mike!
Acorde! Mike, pare! Pare!
Venha!
Venha Mike!
Abra novas portas, testando seus limites.
Colocando limites para o teste.
Alta e baixa Alta e baixa
Um dois. Droga!
Merda
Na verdade eu não sei como fazer isso.
O que diabos você está fazendo?
Termina Talvez eles estejam se referindo à parte inferior.
Ei, vamos lá.
Vamos amigo.
Vamos lá Merda
Mike
PARABÉNS
A porta. A porta está se abrindo. Abriu.
Zoey Ei!
Zoey!
Zoey! Ei, vamos lá. Existe uma saída.
Esta é a saída.
Você vai sufocar, vamos lá.
Apenas vá!
- Por favor, apenas vá!
Merda
Nós deveríamos ter feito isso conosco.
Nós a deixamos lá para morrer.
Ela tomou sua decisão.
O que diabos está errado com você?
O que aconteceu lá atrás?
Nós salvamos nossas bundas, não há necessidade.
Você matou o Mike.
Sentado em sua bunda 12 horas por dia, ele o matou.
Se não fosse esse quarto, teria sido o próximo.
Então é algo que você faz, certo?
Seu amigo no barco?
O que você está dizendo, Ben?
Use suas palavras
Uma jaqueta para os dois.
Me dê sua jaqueta!
É muito conveniente que você nade e morra.
Você não quer fazer isso, amigo.
Que você era o único sobrevivente, não tinha nada a ver com sorte.
Admita
Você o matou, admita que matou seu amigo.
Sobreviver é uma escolha!
Faça o seu
Mantenha os olhos abertos e procure por pistas.
Ei, é uma escotilha.
Eu acho que nós vamos abri-lo.
E o que vamos deixar entrar?
Bem, vou fazer isso.
- É pesado, venha, tente mais.
Idiota, eu não vou ao ginásio todos os dias.
Maldita seja! Maldita seja!
Vamos vamos.
O que é essa merda nas minhas mãos?
Não me sinto muito bem.
Ei, ei
Eles colocaram algo na alça.
Ei, você está derretendo Você está derretendo
- Você está derretendo.
O que? Espere, olhe, olhe. Diga alguma coisa.
Sinta-se livre para sair, mas você deve ter em mente ...
que é melhor encontrar o antídoto.
Como diabos nós devemos fazer isso?
Levante-se e olhe, droga!
Quem se importa, amigo? Nós vamos morrer aqui de qualquer maneira.
Eu não vou morrer Eu não vou morrer
De acordo.
Onde está? Vamos vamos. Onde está?
- Onde é esse bastardo? - Onde ele está?
ANTIDOTOUNA DOSEINJECT NO MUSCULO
Ben. Ben.
- Eu tenho o anti ... - Me dê isso!
É meu!
Merda
Meu Deus!
De acordo.
Ok, eu tenho dez números, quatro pontos.
Eu preciso de um código de quatro dígitos.
Entrando na sala 5. Continue esperando.
Esperando.
Nós temos dois corpos. Alterar
copiado.
20 minutos para remoção e limpeza. Mude.
Copiado Fora
Olhe para isso, a máscara de oxigênio.
O que diabos ele ia fazer com isso?
Respire, cadela!
Merda
Agora você é um cavalo negro.
Eu aposto no Jason.
Mas, veja você, é por isso que esses jogos são tão fascinantes.
De alguma forma, depois de ser queimado,
congelado, envenenado e aleijado ...
Ainda assim, você conseguiu escapar do último quarto.
Você já pensou que você teria isso em você?
Aquela adrenalina, esse impulso?
Sente-se Comemorar
Pela primeira vez, você ganhou alguma coisa.
Então, você é o psicopata que projetou esse labirinto de assassinatos?
Não, eu sou o Gamemaster.
O Criador de Quebra-cabeças projeta os quartos.
Mas eles matam pessoas por diversão, não têm nada de bom na televisão?
Você matou todos os seus amigos ...
porque você não queria pagar por um maldito táxi.
Eu não ficaria muito confortável naquele cavalo alto, Ben.
Desde o começo da civilização ...
sabemos que havia algo cativante ...
sobre ver seres humanos lutar por suas vidas.
É por isso que vimos jogos de gladiadores, execuções públicas ...
um acidente na estrada.
Mas agora o mundo se tornou suave.
Tudo está seguro, tudo é cuidadoso.
Então, nós criamos um esporte para as pessoas,
que ainda guardava selvageria ...
e nós demos a eles uma caixa ...
para o drama máximo da vida.
Nossos clientes são algumas das pessoas mais ...
poderoso no mundo.
Mas todos os anos, eles exigem mais.
Quartos mais complicados.
Tópicos mais interessantes.
Mais maneiras de apostar pela vida e pela morte.
No ano passado, havia atletas universitários ...
no ano anterior, geniecillos ...
e este ano tivemos os últimos sobreviventes.
Eles queriam saber se a sorte tinha algo a ver com isso.
Pessoas de sorte não são sequestradas e torturadas por psicopatas.
Você sabe, isso é um pouco doloroso?
Quando você chama alguém de psicopata?
Eu também pensei que era idiota.
Mas aqui está você ...
com as menores probabilidades de ganhar ...
ainda vivo
Eu realmente não achei que fosse possível ...
mas como eu disse ...
você era a possibilidade remota.
Então eu ganhei.
Isso significa que eu tenho que ir para casa, certo?
Ben ...
no final do Kentucky Derby ...
Você acha que o cavalo receberá o prêmio?
SISTEMA SOBRECARREGADO
Ei Ei Ben.
Venha, Ben, vamos lá. Vamos lá
Ben.
Ben, venha, levante-se Ben, venha, levante-se.
Não!
Você não pode sair até terminarmos o nosso jogo, Zoey.
Ok, temos que ter certeza de que ...
Ele já está morto.
Ok, vamos embora. Vamos lá
Vamos lá, tem um elevador de serviço.
Você voltou para mim
Sim, estou cansado de ser o único sobrevivente.
- Zoey, vai, vai, vai.
Já faz 24 horas, agora está estável.
Você deveria descansar um pouco.
Esta pronto.
Doutor Bell, por favor, venha para a sala de cirurgia.
Doutor Bell, cirurgia, por favor.
Senhorita Davis?
Você se sente bem o suficiente para vir comigo?
Sim, você está certo, nós vamos ter que verificar se há acesso ao telhado.
Tudo bem, tudo, 360.
Senhorita Davis.
Espere, esta era a sala de espera.
E então se tornou um forno gigante, ok?
E havia fogo, o fogo estava vindo do teto.
Nós não encontramos nenhuma evidência das coisas que você descreveu.
Isso Olhe Este foi o canal.
Houve uma pintura que caiu.
Você já viu coisas que não estavam lá antes?
Eu não estou imaginando isso, ok?
Ben também estava lá.
Ele vai te dizer tudo isso quando ele acordar.
Certo, seu amigo Ben Miller?
Nós temos um relatório do hospital.
Eles encontraram vestígios de três diferentes ...
substâncias ilegais em sua corrente sanguínea.
Não há saída.
- Senhorita Davis - É um anagrama.
Doutor Wootan Yu.
Você tem o coração para deixar o Dr. Wootan Yu ajudá-lo?
Não há saída. Wootan Yu
- Wootan Yu - não há saída - Miss Davis.
Não há saída, Wootan Yu.
Isso Olha, isso fazia parte do jogo.
Isso faz parte do jogo!
Temos que desocupar o ambiente.
Wootan Yu Wootan Yu
SEIS MESES DEPOIS
Obrigado
Então, você vai me dizer o que está acontecendo?
Eu sou o novo representante regional de vendas de toda a Logan Square.
Eu estou oficialmente com um cliente, é comida vegetariana para cães ...
mas, você sabe, você tem que começar em algum lugar.
Estou muito orgulhosa de ti.
Isso é uma tarefa?
O que é isso?
Mike Nolan morreu de um ataque cardíaco,
em um banheiro da Union Station.
Jason Walker foi liberado de sua moto na I-64 ...
O DMT foi encontrado no seu sistema.
Danny Khan se afogou no lago Michigan.
Amanda Harper, subindo sozinha,
porque isso faz sentido ...
Ele cai e morre.
Também haveria itens para nós.
Você tem que esquecer essa merda.
Eu não posso fingir que eles nunca existiram.
Todos os outros que receberam convites convidados morreram ...
e quem os enviou ainda está lá fora.
Você não quer respostas?
Eles consertaram o jogo para que perdêssemos e vencêssemos.
Nós os vencemos em seu próprio jogo.
Eu não tenho muito para continuar, mas ...
o logotipo ...
É um objeto impossível.
É uma escada de Escherque que se desdobra em si mesma.
É totalmente original.
Os números estão em um padrão nas escadas.
23, 22 em uma seqüência repetida de ângulos retos.
Eles são coordenadas ...
para um edifício industrial não listado ...
no centro de Manhattan.
Eles se escondem à vista de todos.
O que devemos fazer com isso?
- Eu já comprei passagens aéreas - Passagens aéreas?
Duas semanas irei.
Zoey, é chamado de culpa do sobrevivente.
Meu terapeuta diz que, para viver, você precisa seguir em frente.
Ir para a frente não significa fugir.
E eu estou cansado de fugir Você está dentro?
De acordo.
Sim estou dentro. Vamos fazer
Mas você não é um Jason Bourne.
De acordo?
Vamos lá Tem que estar aqui.
Eu achei! O X marca o lugar.
Venha, venha, venha, onde está?
Tem que ser isso né, eu tenho a ferramenta!
Tome Deve se conectar ao identificador que encontramos.
De acordo.
Experimente na porta, veja se ela se transforma.
Você pode fazê-lo.
- Algo? - Não funciona!
- Olha para ver se você pode ligar - Não está funcionando!
Teste no sentido horário.
No sentido horário?
- Sim, no sentido horário.
- Algo aconteceu aqui.- O que?
Terra, terra. O que é isto?
Não, é outro enigma.
Vôo sem asas, eu choro sem olhos.
- O que isso significa? - Eu não sei. Me dê um segundo!
Cabeças para baixo!
Prepare-se para o impacto!
- Espere, "nuvem"! Experimente a nuvem! - Cloud?
- Sim, nuvem.- Ok.
Tente abrir a porta! Vamos, vamos!
Pare. Cuidado, terra. A altura é necessária.
Terra, terra. Pare.
Não, não, não, vamos! Venha!
Cuidado, terra, terra, terra.
Faça algo!
Pare. A altura é necessária. Pare.
Terminando a simulação, você deseja reiniciá-lo?
Não. Bom trabalho, estamos prontos para o jogo.
Eu machuquei minha maldita mão com aquela alça novamente, Larry.
Desligue o simulador.
Qual é a probabilidade de sobrevivência?
É aproximadamente quatro por cento.
Bem, não será um jogo, se ela não tiver nenhuma chance.
Interceptamos as informações do seu voo. Nós colocamos isso em movimento.
Estou tão feliz que Zoe superará seu medo de voar.
Vamos jogar de novo.
Escape Room (2019)